School Information

After-School Clubs

*UPDATE*

We have enough students to begin Roller Skating Club from nextFriday, October 19th! Please remember to bring your own skates and safety gear. For the month of October, the fee will be ¥500.Beginning November, the full fee of ¥1,000 will be charged.

We still need a few more students for Running Club, so RunningClub is now open to 3rd grade and up! Please follow the link below to sign up:

https://goo.gl/forms/XtENMKZcpeyK03nb2

ローラースケーティングクラブへの参加人数が集まりましたので、10/19(金)から開始致します。各自ローラースケートとヘルメット(あればひじ・ひざ当ての着用も推奨します)を持参の上、クラブへの参加となります。10月の参加費用は¥500(人数調整等で開始日が変更となった為), 11月からは1人¥1,000となりますのでご了承下さい。

ランニングクラブにつきましては、まだ最小遂行人数に達しておりません。3学年から8学年までの生徒を対象と変更し、再度募集をかけたいと思います。対象学年で参加ご希望の生徒の皆様は、お早めに下記クラブ参加申し込みリンクへのご記入をお願い致します。準備が整い次第追ってご連絡差し上げますので宜しくお願い致します。

https://goo.gl/forms/XtENMKZcpeyK03nb2

 

Original Message:

After-School Clubs (15:45 – 16:45)
放課後のクラブ活動(15:45 – 16:45)

火曜日 Tuesdays:

– ミステリーサイエンスクラブ(1~3学年対象)1人¥1,500 / 月
Mystery Science Club for Grades 1-3. ¥1500 per student eachmonth

– ロボット工学とコーディングクラブ(4~8学年対象)1人¥2,000/ 月
Robotics & Coding Club for Grades 4-8. ¥2000 per student eachmonth

水曜日 Wednesdays:

– ミステリーサイエンスクラブ(4~8学年対象) 1人¥1,500 / 月
Mystery Science Club for Grades 4-8. ¥1500 per student eachmonth

木曜日 Thursdays:
– ランニングクラブ (5-8学年対象) 1人1,000 / 月 (クラブの最少遂行人数は6人)
Running Club for Grades 5-8. ¥1000 per student each month(minimum of 6 students)

Running Club for Grades 5-8 on Thursdays. Students will build healthy habits by running together along the seawall. The cost is ¥1000 per student each month.

5-8学年対象 ランニングクラブ 木曜日 / Mr. Bates
クラブの仲間と一緒に、砂辺の海岸通り沿いの綺麗な景色を見ながら、健康的なカラダづくりを促進致します。1人1,000 / 月

金曜日 Fridays:
– ローラースケーティングクラブ (2-3学年対象) 1人1,000 / 月 (クラブの最少遂行人数は6人)
Rolling Skating Club for Grades 2-3. ¥1000 per student eachmonth (minimum of 6 students)

Roller Skating Club for Grades 2 & 3 on Fridays. Students will have fun exercising and practicing their rad roller-skating skills on the roof! Students should bring their own roller skates, helmets, and safety gear. The cost is ¥1000 per student each month.

2-3学年対象 ローラースケーティングクラブ 金曜日 / クラブ顧問:Mr.Bates
ローラースケートを使って、安全で楽しく運動ができるように、本校屋上で練習をしていきます。参加する場合は、自身のローラースケート、ヘルメット(あれば手足用のプロテクターの着用もお勧め致します)をご持参していただく必要があります。1人1,000 / 月

Please sign up through the following link. Payments can be made to the front office. For Running and Skating clubs, there is a minimum of 6 students and a maximum of 12 students per club. If we do not have the minimum number of students, then the club may need to be postponed. Thank you for your understanding.
下記URLにて参加申し込みをお願い致します。参加費は事務所カウンターにてお支払い頂けますので宜しくお願い致します。クラブの最少遂行人数は6人、定員数は12人となっております。もし参加人数が集まらなかった場合は、延期となる場合がありますので、ご了承くださいますようお願い致します。

https://goo.gl/forms/XtENMKZcpeyK03nb2

Thank you!
皆様のご理解・ご協力の程宜しくお願い致します。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s