School Information

School Status Update

保護者各位

本日 18:00pm の時点で、まだ電気の復旧はできておりません。

明朝 7時の時点までに復旧した場合は、通常通り授業を開始しますが、放課後のクラブはキャンセルとなります。

万が一、明朝7時の時点で、まだ復旧していない場合は、半日の授業となります。12時にお迎えをお願いします。
万が一、12時にお迎えが不可能な方はオフィスにお問い合わせください。

どちらの場合も給食の準備はできませんので、ご自宅よりお弁当をご持参ください。

ご協力ありがとうございます。

Dear Parents and Families,
As of 18:00, the school is still without power.

If power returns before 7:00 a.m. tomorrow morning, we will follow normal school schedule.

If power does not return before 7:00 a.m. tomorrow morning, we will follow a half-day schedule with dismissal before lunch at 12:00 p.m. School lunch cannot be provided and all after school clubs will be cancelled this week.

We appreciate your continued support!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s